플레이어별 자막 폰트 크기·위치 조정법

2026년 7월 31일 · 자막공장 가이드

자막 파일(SRT) 자체에는 보통 글자 크기나 위치 정보가 없습니다. 이런 요소는 자막을 재생하는 플레이어의 설정이 화면에 그려주는 몫이라, 자막이 너무 작거나 화면 하단 UI와 겹친다면 플레이어 설정에서 바꾸면 됩니다.

VLC

도구(Tools) → 환경설정(Preferences) → 자막/OSD(Subtitles/OSD) 메뉴에서 글꼴, 크기, 색상, 화면 내 상대적 위치까지 조정할 수 있습니다. 간단히 크기만 바꾸려면 재생 중 자막 메뉴 → 자막 크기에서 바로 조절 가능합니다.

환경설정 → 자막 탭에서 글꼴, 크기, 굵기, 테두리, 자막 위치(화면 상단/하단 여백)를 세밀하게 지정할 수 있습니다. 재생 화면에서 마우스 우클릭 → 자막 → 자막 설정으로도 빠르게 접근 가능합니다.

F5 키로 환경설정을 열고 자막 항목에서 조정합니다. 팟플레이어는 자막마다 개별 크기/위치를 기억하는 기능이 있어, 여러 자막 파일을 오가며 작업할 때 편리합니다.

플레이어에 따라 설정이 초기화되는 게 번거롭다면, 아예 원하는 크기로 영상에 자막을 구워버리는 방법(하드섭)도 있습니다. 이 경우 어떤 플레이어로 봐도 크기와 위치가 항상 동일하게 유지됩니다.

크기 조정 이전에 자막 파일 자체가 없다면 소용이 없습니다. 영상에서 자막을 아직 안 뽑으셨다면 자막 추출 가이드를 참고하시거나, 자막공장에서 바로 SRT를 만들어 위 방법대로 크기와 위치를 맞춰보세요.